Слово Живое и Мертвое
АЗБУКА
Слово Живое и Мертвое

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

129 ₽
GOODS.RU
Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое


Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т.

Драйзера и Дж. Лондона, Р.

Олдингтона и Р. Брэдбери, А.

Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч.

Диккенса и Дж. Д.

Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные.

.

147 ₽
BOOKVOED.RU
Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое


«Слово живое и мертвое» занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует.

170 ₽
BOOKVOED.RU
Слово Живое и Мертвое
NEOCLASSIC
Слово Живое и Мертвое

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

173 ₽
GOODS.RU
Слово живое и мертвое
АСТ
Слово живое и мертвое

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster31

188 ₽
GOODS.RU
Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое


«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных.

188 ₽
BOOKVOED.RU
Слово Живое и Мертвое
ЭКСМО
Слово Живое и Мертвое

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster21

223 ₽
GOODS.RU
Слово живое и мёртвое

Слово живое и мёртвое


«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных.

409 ₽
BOOKVOED.RU
Слово Живое и Мертвое
АСТ
Слово Живое и Мертвое

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster21

496 ₽
GOODS.RU
Слово живое и мёртвое
T8 RUGRAM
Слово живое и мёртвое

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

907 ₽
GOODS.RU
Товары из категории слово живое и
Если успех-игра, то это ее правила
ПОПУРРИ
Если успех-игра, то это ее правила

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

62 ₽
GOODS.RU
Господин Великий Новгород
ЛЕНИЗДАТ
Господин Великий Новгород

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

86 ₽
GOODS.RU
Время - деньги
ЭКСМО
Время - деньги

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

132 ₽
GOODS.RU
Воспоминания, Шум времени
АСТ
Воспоминания, Шум времени

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster31

180 ₽
GOODS.RU
Коко Шанель
ЭКСМО
Коко Шанель

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster21

210 ₽
GOODS.RU
Проверка на дорогах, Правда о партизанской разведке
АЛГОРИТМ
Проверка на дорогах, Правда о партизанской разведке

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

211 ₽
GOODS.RU
Казнь невинных
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ РГСУ
Казнь невинных

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

230 ₽
GOODS.RU
Легкое чтение на английском языке. Робин Гуд / Robin Hood
ВОСТОЧНАЯ КНИГА
Легкое чтение на английском языке. Робин Гуд / Robin Hood

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster31

232 ₽
GOODS.RU
У времени в плену. Как жить, чтобы на все хватало времени?
ТРИАДА
У времени в плену. Как жить, чтобы на все хватало времени?

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

250 ₽
GOODS.RU
История компьютерной эры
ЭКСМО
История компьютерной эры

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

292 ₽
GOODS.RU
Правда жизни от финансово свободного человека
ОМЕГА-Л
Правда жизни от финансово свободного человека

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

350 ₽
GOODS.RU
Креативный bullet-ежедневник на весь год. Запиши, нарисуй, реализуй! Твои идеи = твой у...
КОНТЭНТ
Креативный bullet-ежедневник на весь год. Запиши, нарисуй, реализуй! Твои идеи = твой у...

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

351 ₽
GOODS.RU
История и синергетика. Математические модели социальной. экономической и культурной дин…
URSS
История и синергетика. Математические модели социальной. экономической и культурной дин…

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster31

386 ₽
GOODS.RU
Загадочные племена и народы мира
ВЕЧЕ
Загадочные племена и народы мира

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

387 ₽
GOODS.RU
Открытая книга
АСТ
Открытая книга

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

393 ₽
GOODS.RU
Секретная политика Сталина. Исповедь резидента
АЛГОРИТМ
Секретная политика Сталина. Исповедь резидента

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster31

395 ₽
GOODS.RU
Русский речевой этикет. Лингвистический и методический аспекты»
URSS
Русский речевой этикет. Лингвистический и методический аспекты»

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

399 ₽
GOODS.RU
Проблемы поэтики Достоевского
ЭКСМО
Проблемы поэтики Достоевского

kitNone
genderNone
isBpg2True
merchantCountBpg22
cashback18
LT_cluster31

406 ₽
GOODS.RU
Жить, используя 7 навыков: Истории мужества и вдохновения
АЛЬПИНА ПАБЛИШЕР
Жить, используя 7 навыков: Истории мужества и вдохновения

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

416 ₽
GOODS.RU
Сердце бытия
МАСКА
Сердце бытия

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

419 ₽
GOODS.RU
Книга Русское мировозрение. Новые люди как идея и явление: опыт осмысления в отечествен...
ПРОГРЕСС-ТРАДИЦИЯ
Книга Русское мировозрение. Новые люди как идея и явление: опыт осмысления в отечествен...

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

439 ₽
GOODS.RU
Разговоры Пушкина
ВЕЧЕ
Разговоры Пушкина

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

490 ₽
GOODS.RU
Предоставление электронных услуг
ОМЕГА-Л
Предоставление электронных услуг

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

518 ₽
GOODS.RU
Книжная лихорадка. Москва вторая половина ХХ века: печатные сокровища, библиофилы, букинис
КЛУБ 36.
Книжная лихорадка. Москва вторая половина ХХ века: печатные сокровища, библиофилы, букинис

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

538 ₽
GOODS.RU
Анатолий Александров
МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ
Анатолий Александров

kitNone
genderNone
isBpg2True
merchantCountBpg22
cashback18
LT_cluster11

552 ₽
GOODS.RU
Феррари. Резидент особого калибра. Поэтесса, разведчица или террорист?
КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА
Феррари. Резидент особого калибра. Поэтесса, разведчица или террорист?

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster31

596 ₽
GOODS.RU
Генерал Ермолов. Сражения и победы легендарного солдата империи, героя Эйлау и Бородина
ЦЕНТРПОЛИГРАФ
Генерал Ермолов. Сражения и победы легендарного солдата империи, героя Эйлау и Бородина

kitNone
genderNone
isBpg2True
merchantCountBpg22
cashback18
LT_cluster21

600 ₽
GOODS.RU
Сартр
РИПОЛ-КЛАССИК
Сартр

kitNone
genderNone
isBpg2True
merchantCountBpg23
cashback18
LT_cluster11

609 ₽
GOODS.RU
Эдуард Стрельцов. Памятник человеку без локтей
КОЛИБРИ
Эдуард Стрельцов. Памятник человеку без локтей

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

646 ₽
GOODS.RU
Полезные советы для нескучной жизни на пенсии
АЛЬПИНА ПАБЛИШЕР
Полезные советы для нескучной жизни на пенсии

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster31

650 ₽
GOODS.RU
Профилирование круглых сопел и регулирование их высотности
ВУЗОВСКАЯ КНИГА
Профилирование круглых сопел и регулирование их высотности

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

651 ₽
GOODS.RU
Андропов
ПАЛЬМИРА
Андропов

kitNone
genderNone
isBpg2True
merchantCountBpg22
cashback18
LT_cluster11

659 ₽
GOODS.RU
От Пушкина до \
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ЯСК
От Пушкина до \"Пушкинского дома\", Очерки исторической поэтики русского романа

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

665 ₽
GOODS.RU
История русской этнографии. Дооктябрьский период
URSS
История русской этнографии. Дооктябрьский период

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

714 ₽
GOODS.RU
Приключения в антропоцене, Путешествие к сердцу планеты, которую мы создали
КОЛИБРИ
Приключения в антропоцене, Путешествие к сердцу планеты, которую мы создали

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

753 ₽
GOODS.RU
Черные флаги
АСТ
Черные флаги

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

782 ₽
GOODS.RU
Общая астрофизика
ВЕК 2
Общая астрофизика

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

792 ₽
GOODS.RU
Лошадь и ее владелец. Разведение и воспитание чистокровных лошадей. Выпуск №30
URSS
Лошадь и ее владелец. Разведение и воспитание чистокровных лошадей. Выпуск №30

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster21

800 ₽
GOODS.RU
Краткий словарь новогреческой литературы
URSS
Краткий словарь новогреческой литературы

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

851 ₽
GOODS.RU
Краткая иппология. О правилах содержания лошади в здоровом состоянии. Выпуск №46
URSS
Краткая иппология. О правилах содержания лошади в здоровом состоянии. Выпуск №46

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

903 ₽
GOODS.RU
Воспоминания, Переписка, Сочинения, 1843-1911
ЛОМОНОСОВЪ
Воспоминания, Переписка, Сочинения, 1843-1911

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

915 ₽
GOODS.RU
Дневники, воспоминания, письма великого князя Андрея Владимировича 1898-1917
ПРОЗАИК
Дневники, воспоминания, письма великого князя Андрея Владимировича 1898-1917

kitNone
genderNone
isBpg2True
merchantCountBpg23
cashback18
LT_cluster31

984 ₽
GOODS.RU
История русской словесности, Часть 3, Cтолетия XIII-е, XIV-е и начало XV-го
ЁЁ МЕДИА
История русской словесности, Часть 3, Cтолетия XIII-е, XIV-е и начало XV-го

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

1 248 ₽
GOODS.RU
Звено. 2011-2012
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ
Звено. 2011-2012

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

1 643 ₽
GOODS.RU
Остров Жасминов
4TETS RARE BOOKS
Остров Жасминов

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster21

1 650 ₽
GOODS.RU
Ван Гог, Жизнь, В 2 томах
АЗБУКА
Ван Гог, Жизнь, В 2 томах

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg21
cashback18
LT_cluster11

2 016 ₽
GOODS.RU
Саввина книга, Том 1
ЁЁ МЕДИА
Саввина книга, Том 1

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster11

2 041 ₽
GOODS.RU
Приближение к Снежной Королеве
КАСТАЛИЯ
Приближение к Снежной Королеве

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster21

2 094 ₽
GOODS.RU
О формах фантастического у Гоголя
НОБЕЛЬ ПРЕСС
О формах фантастического у Гоголя

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster21

2 574 ₽
GOODS.RU
Геофизические исследования скважин. Том 1. Регистрация данных и области применения
ИНСТИТУТ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Геофизические исследования скважин. Том 1. Регистрация данных и области применения

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback18
LT_cluster31

6 855 ₽
GOODS.RU
Далее >>>